Trưng Trắc

Trưng Trắc cưỡi voi dẫn đầu đoàn quân khởi nghĩa.

Définition

1. Nom propre (Personne historique) :
   • Héroïne et reine vietnamienne : Trưng Trắc est une figure historique vietnamienne, chef de la révolte des Sœurs Trưng (40-43 ap. J.-C.) contre la domination de la dynastie chinoise des Han.
   • Souveraine : Après le succès initial de la révolte, elle fut proclamée reine et établit sa capitale à Mê Linh.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Trưng Trắc cùng em gái là Trưng Nhị lãnh đạo cuộc khởi nghĩa chống quân Hán. (Trưng Trắc et sa sœur cadette Trưng Nhị ont dirigé le soulèvement contre les Han.)
  • Lòng yêu nước của Bà Trưng Trắc là tấm gương sáng cho hậu thế. (Le patriotisme de Dame Trưng Trắc est un exemple brillant pour les générations futures.)

Utilisation avancée

• "Hai Bà Trưng" : Expression historique désignant collectivement Trưng Trắc et sa sœur Trưng Nhị, symbole de la résistance nationale.
  • Khởi nghĩa Hai Bà Trưng là một mốc son lịch sử. (La révolte des Deux Sœurs Trưng est un jalon historique.)

Variantes et mots apparentés

• Trưng Nhị (nom propre) : Sœur cadette de Trưng Trắc et co-dirigeante de la révolte.
• Hai Bà Trưng (nom propre) : Les Deux Dames Trưng, désignant le duo historique.
• Cuộc khởi nghĩa Hai Bà Trưng (nom) : La révolte/insurrection des Deux Sœurs Trưng.

Synonymes

• Héroïne nationale : Personne féminine célébrée pour son courage et son rôle dans l'histoire de la nation.
• Cheffe militaire : Dirigeante d'une armée ou d'un soulèvement.

Expressions idiomatiques

• Tinh thần Trưng Trắc : L'esprit de Trưng Trắc, évoquant le courage, la rébellion juste et l'amour de la patrie.
  • Phụ nữ Việt Nam tự hào với tinh thần Trưng Trắc. (Les femmes vietnamiennes sont fières de l'esprit de Trưng Trắc.)